Janko Cvetkov: Atlas predrasuda uvrnuta slika stvarnosti

Kaže to u intervjuu za "Glas Srpske" grafički dizajner i vizuelni umjetnik iz Bugarske Janko Cvetkov, čiji je projekat "Atlas predrasuda" sa geografskim kartama u koje su, umjesto imena država, upisane predrasude o njihovim stanovnicima, izazvale veliku pažnju u gotovo cijelom svijetu.

- Većina ljudi se smije, što je i bio cilj. Malo je ljudi koji mape shvataju ozbiljno, kao da sam Nacionalna geografija, ali to je njihov problem - naglašava Cvetkov.

Na mapama je Cvetkov, koji se predstavlja i pod pseudonimom Alphadesigner, predstavio svijet kakvim ga vide Amerikanci, Rusi, Britanci, Turci, Italijani, Grci, stanovnici Latinske Amerike, ali i Silvio Berluskoni.

"Atlas predrasuda" je nastavak projekta "Mapiranje stereotipa", koji je počeo 2009. godine, nakon što je Cvetkov objavio prvu mapu Evrope inspirisan tadašnjom "gasnom krizom".

Za Ruse su  na ovim mapama Srbi "unučići", Crna Gora "mafija", BiH "klanica", a Hrvatska "odredište za zabavu". Za Turke su Srbi "teroristi", BiH je "i dalje njihova",  Hrvati su kriminalci, dok je Kosovo označeno riječju "da". Grci pak Srbiju smatraju  "drugarom", Italijane "plagijatorima", Hrvate "katoličkim Srbima",  stanovnike Zapadne Evrope "radoholičarima", Makedonija je "zemlja iks", Rusi su "pravoslavni varvari koje je civilizovala Amerika", dok je Turska "istočna Grčka pozajmljena Turskoj".

Nijemci Sloveniju i Hrvatsku nazivaju "odmor", a sve ostale zemlje bivše Jugoslavije klasifikuju kao "neucrtane na mapi", stanovnici Turske su im radna snaga, Rusija "izvor gasa", Italija je označena sa "pica i muzeji", a Španija i Grčka sa "jeftini hoteli".

Britanci posmatraju sve Evropljane kao "zlo carstvo", Rusi su rasipnici, Rumuni "imigranti" a Italijani kvarcovani muškarci sijede kose. Italijani, prema Cvetkovu, Hrvatsku nazivaju "Dalmacija", za Vatikan je Hrvatska "drugi Vatikan", a Srbi "fanatici".

Na mapi "Evropa prema Amerikancima", zemlje bivše Jugoslavije su "pritajeno zlo", Italija "kum", a Turska "jelo za dan zahvalnosti", dok stanovnici Latinske Amerike BiH i Srbiju nazivaju "Kolumbija", Hrvatsku "Kostarika", a Tursku "Šakirin ples".

- Da li mape sadrže moje sopstvene predrasude? Vjerovatno da da. Sigurno je postojalo vrijeme kada sam zamišljao smrdljivi sir kada sam mislio na Francusku, na primjer. Ali to je bilo prije nego što sam otkrio Edit Pjaf - kaže Cvetkov.

* GLAS: "Atlas predrasuda" krenuo je kao šala?

CVETKOV: Napravio sam prvu mapu 2009, nakon što je Istočna Evropa iskusila uskraćivanje isporuka gasa zbog političke krize između Rusije i Ukrajine, Moji prijatelji širom Evrope zabrinuli su se zbog takve situacije i, pošto sam tada živio u Bugarskoj, počeli su da mi šalju poruke sa pitanjima šta se zaista dešava, zašto ljudi u Bugarskoj moraju da zatvaraju škole zbog nečega što se dešava na drugoj strani kontinenta i tako dalje. Tako sam, umjesto da napišem ozbiljno političko objašnjenje, odlučio da napravim zabavnu mapu i priđem problemu sa dozom humora. Na karti "Gdje ja živim" Rusija je bila označena kao - "Paranoidno naftno carstvo", a Ukrajina kao "Kradljivici gasa". Uostalom, bila je kriza, ali nije bio smak svijeta.

* GLAS: Naglašavate da mape nemaju naučnu vrijednost. Koliko one uistinu pokazuju predrasude koje jedni narodi imaju prema drugima? Koliko je u njima vašeg subjektivnog viđenja?

CVETKOV: Mape su satira, opisujem ih kao karikature. Zato kažem da nemaju nemaju naučnu vrijednost. Predstavljaju veoma ograničenu, uvrnutu sliku stvarnosti jer su fokusirane na generalizacije, klišeje ili jednostavno glasine koje jedan narod širi o drugom. Prikupio sam te stereotipe iz raznih izvora kao što su vijesti iz politike, filmovi, pjesme, literatura, istorijski snimci, ali takođe i iz svog ličnog iskustva kao što je razgovor sa ljudima koje sam sretao, zapažanja i tako dalje. Da li sadrže moje sopstvene predrasude? Vjerovatno da da. Sigurno je postojalo vrijeme kada sam zamišljao smrdljivi sir kada sam mislio na Francusku, na primjer. Ali to je bilo prije nego što sam otkrio Edit Pjaf.

* GLAS: Šta Vam sve ljudi kažu za mape?

CVETKOV:  Većina ljudi im se smije. A to i bio cilj. Neki prave svoje mape i šalju mi ih ili pišu sugestije za zemlje koje nisam predstavio. Malo je ljudi koji ih shvataju ozbiljno, kao da sam Nacionalna geografija i imam autoritet da  imenujem zemlje kako god hoću i vrijeđam  svakoga. Ali to je njihov problem.

* GLAS: Koja Vam je mapa omiljena?

CVETKOV: Evropa po Silviju Berluskoniju.

* GLAS: Šta trenutno radite?

* CVETKOV: Trenutno sam usred projekta redizajniranja karata za igru. To je mnogo drugačije od projekta mapa, ali je mnogo zabavnije. Uradio sam studiju o istoriji karata za igru, od drevne Kine do modernih vremena i pokušavam da napravim sopstveni dizajn kombinujući različite mitološke figure iz cijelog svijeta.

* GLAS: Rođeni ste u Bugarskoj, živjeli ste u Španiji, Velikoj Britaniji... Gdje se najbolje osjećate?

CVETKOV: Zavisi. Svako mjesto ima svoje prednosti. Za mene nije važno u kojoj sam zemlji, već u kojem sam gradu. Trenutno živim u Valensiji i veoma mi se sviđa tu. Nisam siguran zašto, ali je to vjerovatno zato što nema gužve, ima mnogo prostora i parkova u kojima slobodno možete da se kotrljate po travi, a sve zgrade su  obojene u tople, zemaljske tonove.

* GLAS: Kažete da obožavate arhitekturu, psihologiju, lingvistiku, mitologiju, istoriju, fiziku i astronomiju. Šta je od toga najviše uticalo na Vaš rad?

CVETKOV: To je teško pitanje. Vjerovatno mitologija. Ali mitologija je veoma povezana sa psihologijom. Fasciniran sam mitovima, oni predstavljaju najranije pokušaje čovječanstva da daju smisao ovom svijetu, događajima koji nam se dešavaju. A moderna fizika je nastavak ove beskrajne potrage za odgovorima.

* GLAS: Gdje sve pronalazite inspiraciju?

CVETKOV: Može da me inspiriše gotovo sve. Veoma me često inspiriše priroda. Volim da kod kuće imam biljke i gledam ih kako rastu. Gledanje njih me smiruje i pomažu mojim mislima da teku koherentnije.  Naravno, često sam inspirisan drugim ljudima. Ne nužno slavnim, već zanimljivim ljudima koje srećem i sa kojima razgovaram. I putovanja me takođe veoma inspirišu, odnosno posjeta mjestima u kojima nikad prije nisam bio.

* GLAS: Zašto pseudonim Alphadesigner?

CVETKOV: On nema neko dublje značenje ili posebnu svrhu za mene. Kada sam birao ime domena za svoj sajt prije 12 godina odlučio sam se za  alphadesigner.com , jer mi je zvučalo kul. Kasnije je mnogo ljudi sa kojima sam se susretao onlajn počelo da me zove Alfa i tako je ostalo.

Ko je Janko Cvetkov

Janko Cvetkov je grafički dizajner, ilustrator i fotograf. Rođen je u Bugarskoj, ali je živio u gradovima širom Evrope. Govori nekoliko jezika, a trenutno živi u Španiji.

Za sebe kaže da je umjetnik, da nije politički korektan i da prije svega cijeni umjerenost.

- Mislim da je dizajn savršen alat kojim ćemo svijet napraviti boljim  - smatra Cvetkov.

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.