Strip-novela “Drakula” objavljena na srpskom jeziku: Nove boje transilvanijske strave
BANjALUKA - Drakula kao djelo, motiv, lik i mit nepresušan je izvor novih čitanja, tumačenja i adaptacija u različitim medijima, a jedno od izdanja posvećenih upravo ovom liku je grafička novela “Drakula”, koja je nedavno objavljena i na srpskom jeziku.
Gotički roman o plemiću vampiru već više od jednog vijeka jedan je od najinspirativnijih književnih predložaka za autore koji djeluju i stvaraju na poljima različitih umjetnosti. Roman Brema Stokera izvorno je objavljen 1897. godine.
Izdavačka kuća “Stakler” objavila je ovu novelu nagrađivanog španskog strip autora i slikara Fernanda Fernandeza, koji je jedan od ključnih stvaralaca odamdesetih godina, koji se udaljio od tradicionalnog koncepta stripa, stvarajući i otvarajući nove teme, ideje i umjetničke horizonte.
- Ova adaptacija klasičnog romana Brema Stokera – i sama pravo umetničko delo, čiji su kadrovi rađeni tehnikom ulje na platnu – prvobitno je u delovima objavljivana tokom 1982. i 1983. godine u španskoj verziji časopisa “Kripi”, da bi 1984. godine bila publikovana u Sjedinjenim Državama kao objedinjeno tvrdokoričeno izdanje. Uslediće brojna izdanja širom Evrope, a strip će se pojaviti i na stranama kultnog magazina “Hevi metal” - navodi izdavač.
Paleta boja oslikava transilvanijsku stravu, kao i tehnike koje je koristio prilikom stvaranja, što, prema zaključcima kritičara, čini jedno stripsko remek-djelo i jedno od najuspjelijih čitanja Stokerovog klasika.
- Mi Drakule smo izabrani. Dokazali smo to na Kosovu, u Mohaču, boreći se protiv Polumeseca. Krv je suviše dragocena i samo mi predvodnici umemo da je cenimo. Budući da smo jaki, ljudima je potrebno da ih vodimo – i vraćamo se iz prošlosti ako treba, postajemo neophodni, jer počinje da vlada sramotni mir dekadencije, kako bismo ponovo poveli narod - zabilježeno je u uvodnom dijelu ove grafičke novele.
Izdanje je rađeno u tvrdom povezu i sadrži 96 strana u boji. Tekst je prevela Ivana Nikolić, upis je uradio Savo Katalina, dok je dizajn djelo ilustratora Ivice Stevanovića.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
