Roman “Proročica” Margaret Atvud dobija izdanje na srpskom jeziku
BANjALUKA - “Proročica” je roman slavne književnice Margaret Atvud, objavljen 1976. godine, koji će do kraja godine biti objavljen u prevodu na srpski jezik u izdanju beogradske “Lagune”.
Glavni lik u romanu je spisateljica Džoan Foster, čiji je život prošao u izbjegavanju teških situacija, a sam roman prikazuje njenu priču, skačući vremenom radnje u prošlost i sadašnjost. U sadašnjosti ona je objavila zbirku feminističke poezije, koja je ostvarila sjajan uspjeh. Nakon što neko pokuša da je ucjenjuje, navodeći da će razotkriti njene tajne, ona lažira svoju smrt i pobjegne u Italiju.
- Pomno sam isplanirala svoju smrt, za razliku od svog života, koji je vrludao od jedne stvari do druge uprkos mojim mlakim pokušajima da njime upravljam. Moj život bio je sklon da se širi, da se opušta, da se uvrće i kitnja poput rama baroknog ogledala, što je bila posledica praćenja linije manjeg otpora. Želela sam da, nasuprot tome, moja smrt bude uredna i jednostavna, neupadljiva, čak pomalo stroga, kao kvekerska crkva ili svedena crna haljina sa samo jednim nizom bisera kakve su bile veoma hvaljene u modnim časopisima kad mi je bilo petnaest godina - navedeno je na samom početku ovog djela.
Roman koji je 1977. godine osvojio književnu nagradu u Torontu, zajedno sa zbirkom Margaret Gibson “The Butterfly Ward”, na srpski jezik prevela je Aleksandra Čabraja.
- “Proročica” je roman koji pokušava da odgovori na pitanje šta je istina kada različite vizije istine postoje u jednom čoveku. Mnogi likovi u ovom romanu su dve strane istog novčića. Nemoguće je biti baš onakav kakvim se predstavljamo ili predstavljati se baš onakvima kakvi jesmo - navodi izdavač u najavi romana i dodaje da u ovom čudesnom poetskom romanu Margaret Atvud iznova dokazuje zašto je jedna od najvažnijih i najuspešnijih autorki našeg vremena.
Magazin “Tajm” ovaj roman opisuje kao jedno djelo koje istovremeno ima satirični i lirski karakter.
- Bogata, suptilna, duboka, delikatna knjiga. U njoj ima mnogo radosti koja će ostati duboko u vama. Atvudova ima mnogo toga da nam kaže - bilježi “Filadelfija inkvajer”.
Među mnogim kritikama i prikazima “Njuzvik” navodi da je to intenzivno, komično i energično djelo.
- Veoma duhovit roman, ispripovijedan sa lakoćom i ironijskim otklonom, u kome leži velika umjetnost - naznačeno je u prikazu “Vašington post buk vorld”.
- Briljantno i duhovito. Neizmjerno uzbudljiva knjiga - sve se u njoj dobro uklapa. Izvrsno - navodi Džoan Didion.
Margaret Atvud jedna je od najvažnijih svjetskih književnica trenutno, a njena najpoznatija djela su “Sluškinjina priča”, “Svjedočanstva”, “Đavolji nakot”, “Antilopa i kosac”, “Mačje oko”, “Alijas Grejs” i druge.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
