“Besjeda” objavila tri impresivna književna izdanja
BANjALUKA - Izdavačka kuća “Besjeda” u okviru svoje edicije “Atribut” izdala je srpski prevod tri vrlo zanimljive knjige “De Profundis”, slavnog Oskara Vajlda, roman-putopis “Magelan” Štefana Cvajga i antologiju anglofone krimi-priče “Zločin, kazna”.
Mnogi izdavači u regionu ne mogu sebi da priušte luksuz objavljivanja djela koja nisu u modi i samoj žiži interesovanja publike na svjetskom nivou, ali “Besjeda” sigurno nije takva vrsta izdavača. Kako kaže Milan Milošević, urednik “Besjedine” biblioteke “Atribut”, ova edicija ima jasan plan da se ljubiteljima pisane riječi predstavi naslovima eminentnih autora koji već odavno ne mogu da se pronađu ni na rafovima knjižara koje se hvale najboljom mogućom ponudom.
- Naši najsvježiji naslovi predstavljaju ono što se kolokvijalno naziva čistom klasikom. Zatvorska “mnenija” Oskara Vajlda oličena u spisu “De Profundis”, roman-putopis “Magelan” Štefana Cvajga o životu i osvajanju novih teritorija istoimenog portugalskog moreplovca, kao i antologija anglofone krimi-priče “Zločin, kazna”, sve su samo ne svakidašnji naslovi. Vrijednosti im ne nedostaje, iako ne ulaze u najpoznatija djela pomenutih autora, a taj recept je primijenjen i prilikom priređivanja antologije na koju sam, ne želeći da se hvalim, ponosan - rekao je Milošević.
Pomenuti Vajldov uradak “De Profundis” jeste izvadak iz serije njegovih pisama čovjeku koji je, posredno, kriv za njegov boravak u surovoj redinškoj tamnici, a prema riječima urednika “Atributa”, ovo izdanje je obogaćeno još jednim klasikom.
- Dio te serije pisama koji se nalazi u ovoj knjizi jeste onaj kojem je dokazano Vajldovo autorstvo, jer je ostatku to pokušano da se utvrdi tek iz prepisa i prevoda sedamdesetak godina poslije. Uz “De Profundis” u knjižici je i drama “Salome”, o igračici koja je iz hira tražila glavu Jovana Krstitelja - kaže Milošević. Sa druge strane, Cvajgov roman o “Magelanu” važi za klasik, kako u svijetu tako i kod nas, i kao roman i kao svojvrstan putopisni zapis traga jednog od najvećih istraživača u istoriji.
- Cvajgov renome je nenarušiv kod naših čitalaca, čim je čitan i toliko godina nakon svoje smrti. Njegov “Magelan” je pitak i ni na trenutak monoton roman o čovjeku koji se usudio vjerovati u svoj san i koji je više puta rizikovao svoj život kako bi dokazao da je u pravu, iako su sve maršrute koje je odabrao na čuvenoj ekspediciji bile čista improvizacija čovjeka zaslijepljenog misijom - rekao je Milošević.
Sa druge strane, Milošević ističe da je antologija krimi-priče “Zločin, kazna”, rađena u maniru najboljih svjetskih antologija, uradak koji zaslužuje više medijske pažnje.
- U antologiju krimi-priče “Zločin, kazna”, kao ljubitelj kriminalističkog žanra, uloženo je moje višegodišnje iskustvo pa je priređivati ovu antologiju bilo, prije svega, zadovoljstvo. Kako ne bi bila još najmanje ovolika (590 strana), morao sam da suzim opseg samo na anglofone pisce i da u dva vijeka postojanja ovog žanra iznađem njegove najrelevantnije predstavnike. Eliminacijom manje poznatih autora na našim prostorima došli smo do 25 njih, među kojima se nalaze i predstavnici visoke književnosti, koji su se oprobali u ovom žanru poput Edgara Alana Poa, Čarlsa Dikensa i Marka Tvena - rekao je Milošević.
Promocija
Sva tri djela predstavljena su na proteklom Sajmu knjiga u Beogradu na promotivnom mjestu Predstavništva Republike Srpske u Srbiji.
Urednik “Atributa” Milan Milošević kaže da se očekuje i prva velika promocija ove izdavačke kuće u Banjaluci.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i Twitter nalogu.
